Add TLS capability to the beacon node HTTP API (#2668)

Currently, the beacon node has no ability to serve the HTTP API over TLS.
Adding this functionality would be helpful for certain use cases, such as when you need a validator client to connect to a backup beacon node which is outside your local network, and the use of an SSH tunnel or reverse proxy would be inappropriate.

## Proposed Changes

- Add three new CLI flags to the beacon node
  - `--http-enable-tls`: enables TLS
  - `--http-tls-cert`: to specify the path to the certificate file
  - `--http-tls-key`: to specify the path to the key file
- Update the HTTP API to optionally use `warp`'s [`TlsServer`](https://docs.rs/warp/0.3.1/warp/struct.TlsServer.html) depending on the presence of the `--http-enable-tls` flag
- Update tests and docs
- Use a custom branch for `warp` to ensure proper error handling

## Additional Info

Serving the API over TLS should currently be considered experimental. The reason for this is that it uses code from an [unmerged PR](https://github.com/seanmonstar/warp/pull/717). This commit provides the `try_bind_with_graceful_shutdown` method to `warp`, which is helpful for controlling error flow when the TLS configuration is invalid (cert/key files don't exist, incorrect permissions, etc). 
I've implemented the same code in my [branch here](https://github.com/macladson/warp/tree/tls).

Once the code has been reviewed and merged upstream into `warp`, we can remove the dependency on my branch and the feature can be considered more stable.

Currently, the private key file must not be password-protected in order to be read into Lighthouse.

beacon_node/http_api/tests/common.rs

@@ -131,6 +131,7 @@ pub async fn create_api_server<T: BeaconChainTypes>(
             listen_port: 0,
             allow_origin: None,
             serve_legacy_spec: true,
+            tls_config: None,
         },
         chain: Some(chain.clone()),
         network_tx: Some(network_tx),