Use hashlink over lru for LruCache (#8911)

Use the `LruCache` implementation provided by `hashlink` instead of the current `lru` one.
This is mostly a 1-to-1 swap with only slight API incompatibilities.
I have decided to leave some config files which previously used `NonZeroUsize` but they may not be required anymore and could potentially switch to `usize`.


Co-Authored-By: Mac L <mjladson@pm.me>

beacon_node/beacon_chain/src/data_availability_checker.rs

@@ -11,7 +11,6 @@ use slot_clock::SlotClock;
 use std::collections::HashSet;
 use std::fmt;
 use std::fmt::Debug;
-use std::num::NonZeroUsize;
 use std::sync::Arc;
 use std::time::Duration;
 use task_executor::TaskExecutor;
@@ -20,7 +19,7 @@ use types::data::{BlobIdentifier, FixedBlobSidecarList, PartialDataColumn};
 use types::{
     BlobSidecar, BlobSidecarList, BlockImportSource, ChainSpec, DataColumnSidecar,
     DataColumnSidecarList, Epoch, EthSpec, Hash256, PartialDataColumnSidecarError,
-    PartialDataColumnSidecarRef, SignedBeaconBlock, Slot, new_non_zero_usize,
+    PartialDataColumnSidecarRef, SignedBeaconBlock, Slot,
 };
 
 mod error;
@@ -49,7 +48,7 @@ pub use error::{Error as AvailabilityCheckError, ErrorCategory as AvailabilityCh
 ///
 /// `PendingComponents` are now never removed from the cache manually are only removed via LRU
 /// eviction to prevent race conditions (#7961), so we expect this cache to be full all the time.
-const OVERFLOW_LRU_CAPACITY_NON_ZERO: NonZeroUsize = new_non_zero_usize(32);
+const OVERFLOW_LRU_CAPACITY: usize = 32;
 
 /// Cache to hold fully valid data that can't be imported to fork-choice yet. After Dencun hard-fork
 /// blocks have a sidecar of data that is received separately from the network. We call the concept
@@ -124,13 +123,13 @@ impl<T: BeaconChainTypes> DataAvailabilityChecker<T> {
         enable_partial_columns: bool,
     ) -> Result<Self, AvailabilityCheckError> {
         let inner = DataAvailabilityCheckerInner::new(
-            OVERFLOW_LRU_CAPACITY_NON_ZERO,
+            OVERFLOW_LRU_CAPACITY,
             custody_context.clone(),
             spec.clone(),
         )?;
         let partial_assembler = if enable_partial_columns {
             Some(Arc::new(PartialDataColumnAssembler::new(
-                OVERFLOW_LRU_CAPACITY_NON_ZERO,
+                OVERFLOW_LRU_CAPACITY,
             )))
         } else {
             None