Update `reqwest` to 0.12 so we only depend on a single version. This should slightly improve compile times and reduce binary bloat. Co-Authored-By: Michael Sproul <michael@sigmaprime.io>